まずはこの部分...
「削除すると...提供するコンピューター（サーバー）がダウンする危険性がある」

この話をそのまま信じれば「いろいろと危険が伴うから止めといたら」となるだろう。
しかし、データ一つを個々に削除していけば、そんな問題は回避できそうに思うが...

実際、コンピュータのデータってそこまでの信用があるのだろうか？
機械であるがゆえ、絶対にいつかは壊れる。
その壊れた時を考えて何れかの対策はしてあるだろうから
その理由を公表した意図が「ばかばかしく」も思える。

おそらく「削除できても最大で３５００万円の経費がかかることも判明。」
という部分も上記の理由により専門の技術者が「削除したことによって」
最終試運転などをする為の費用だろう...

ここで疑問が湧いて来る...
個人のデータを「入力間違い」した場合はどんだけ費用がかかるんだろう？
単純に考えて内容を変更する作業は通常業務の一環でしているわけで
いちいち3,500万円もかけて無いのが本当のところではないだろうか。

これを元に提案として「削除番号」みたいなのを作ったらどうなんだろうか...
住基ネット上のデータが
・氏名
・住所
・生年月日
などだったばあい(内容が上記という想像です)

データベース的に同じ物が存在できないならば
氏名に番号などを適当に打ち込み、その他は空欄とか...
空欄不可ならば「＊」などを記入し「情報自体無いですよ」という印をつけるとか...

まったくさ、世論の同情をかう様な「公表」にしか感じられないよね...
某「戦争しないと破産してしまう大国」の様な情報操作を垣間みてしまうよ。
さらに身近で言えば、インチキ商品を販売している業者の「サポートセンター」！

最後にただの揚げ足とりだが、御国の作ったHPなのに...ずいぶんとお粗末だね。
詳しくは書かないが表示の基本となる「htmlタグ」がむちゃくちゃ...
まぁ表示できていればそれで良いのだろうけど...こういう問題があると疑うよね。
(飯屋で文句言うとひどい目にあうって話に似てる気がするよね)

結果的に全てに「手薄」を感じてしまうのは僕だけだろうか(((((¬_¬) フンッ。